Deutsch-Italienisch Übersetzung für gruppe

gruppoIn questo gruppo sono anche comprese le lavoratrici alla pari. Zu dieser Gruppe gehören auch Au-Pairs. Un gruppo in particolare però merita un plauso. Eine Gruppe möchte ich jedoch loben. Già nel 1995 avevo guidato un gruppo simile. Schon im Jahre 1995 war ich mit einer ähnlichen Gruppe in Taiwan.
complessoIl gruppo è stato costituito per esaminare le questioni nel loro complesso tenuto conto, come ho già detto, dei principi etici fondamentali. Die Gruppe ist, wie gesagt, dazu da, alle diese Fragen auf die ethischen Grundwerte hin zu prüfen. Gli Stati di cui stiamo parlando hanno dimostrato, nel complesso, che la nostra idea era giusta. Die Länder, über die wir heute als Gruppe debattieren, haben in ihrer Gesamtheit bewiesen, wie richtig unsere Entscheidung war.

formazionePer concludere vorrei dedicare qualche parola all'altra categoria interessata: i medici in formazione. Abschließend will ich die Gelegenheit nutzen und auf die andere Gruppe hinweisen - auf die jungen Ärzte. Sebbene riconosca, analogamente ad altri, che i medici in formazione non sono l' unico gruppo interessato, il loro caso si è dimostrato il più difficile. Zwar ist mir ebenso wie vielen anderen klar, daß Ärzte in der Ausbildung nicht die einzige von der Regelung betroffene Gruppe sind, aber diese Gruppe erwies sich als das größte Problem. Ritengo inoltre che anche il gruppo, di formazione relativamente nuova, dei bambini rifugiati abbandonati a se stessi, potrebbe a sua volta rientrare nel lavoro illustrato dal Commissario. Ich glaube auch, dass die relativ kleine Gruppe der alleinstehenden Flüchtlinge im Kindesalter in die vom Kommissar beschriebene Arbeit einbezogen werden sollte.
squadraVenerdì prossimo un gruppo di commissari incontrerà il primo ministro Putin e la sua squadra di ministri. Diesen Freitag trifft eine Gruppe von Kommissaren mit Ministerpräsident Putin und seinen Ministern zusammen.

Wörterbuch